Science Café > Ostatní > SC Bratislava 07/03: Přebírání slov mezi jazyky

SC Bratislava 07/03: Přebírání slov mezi jazyky

Science Café míří přes hranice. Buďte s námi u historického okamžiku, kdy se Science Café bude poprvé konat v Bratislavě! Oslovilo nás České centrum v Bratislavě a domluvili jsme se, že spojíme know-how a síly a Science Café se představí i slovenskému publiku.

Čeština přejímala nová slova z cizích jazyků “odjakživa”. V novodobé historii nás nepřekvapí mnoho anglicismů v naší řeči, v minulosti je patrný vliv němčiny (např. šňůra, kára, beton či truhlík). Čeština zase jiné jazyky obohatila o své výrazy. Známá jsou slova robot a pistole, která se objevila v mnoha cizích jazycích. Rakouská němčina přejala původně české powidel, kolatsche či buchtel. V polštině najdeme českou stopu třeba u slova więzienie.

Jak taková výměna cizích slov probíhá? Jde o užitečný proces nebo má přejímání škodlivý vliv na vlastní jazyk?

Na tyto a další otázky nám odpoví Karel Oliva, matematický lingvista, popularizátor češtiny a (jak uvádí na svém twitterovém účtu) nájemný jazykovědec na volné noze.

Termín: 7. 3. 2019 (čtvrtek), 18:00

Místo: Lab.cafe, Námestie SNP 25, Bratislava

Přednášející: Karel Oliva

Vstup zdarma

Facebooková stránka akce

Pořádá České centrum v Bratislavě.

 

 

 

Veronika Kašpárková

Jsme na sociálních sítích